Vocabulaire : Les contraires et antonymes

Les contraires et antonymes en wolof

Vocabulaire, Grammaire

    Oui/non, père/mère, grand/petit, ouvrir/fermer, chaud/froid… Nous utilisons constamment des mots et leur opposé dans notre langage quotidien. Que ce soit pour décrire une personne, un objet ou une situation, ces mots vous aideront à mieux structurer vos phrases et à améliorer votre compréhension. Vous souhaitez apprendre le wolof ou initier vos enfants à cette belle langue ? Découvrez dans cet article les principaux antonymes dans la langue wolof.

    Apprendre une langue passe souvent par l’acquisition de vocabulaire de base. Les mots contraires sont particulièrement utiles, car ils permettent d’exprimer une grande variété d’idées et d’enrichir son langage. Apprendre les notions  antonymes permet de construire des phrases plus riches et variées, de mieux comprendre et exprimer des émotions ou des descriptions, de faciliter l'apprentissage en associant par paires..

Dans cette leçon, nous allons découvrir des mots de vocabulaire en wolof classés par thématique, ainsi que des exemples et des exercices pour bien les mémoriser.

Sommaire :

    - Les émotions et sentiments
    - Les actions et mouvements
    - Les positions et directions
    - Les caractéristiques physiques
    - Le temps et la nature
    - La famille et les personnes
    - Autres (pour répondre, donner un avis, adverbes...)

Les émotions et sentiments

Exprimer ses émotions est essentiel dans toute conversation. Voici quelques opposés utiles :

Gai (joyeux) / Triste → Bég / Màgget

Pleurer / Rire → Jooy / Ree

J’aime / Je n’aime pas → Nopp naa / Noppul

Aimer / Détester → Bëgg / Jàkk

Calme / Bruyant → Jàmm / Yaatu

La peur / Le courage → Rëcc / Mëtït

Exemples :

    Moussa bég na lool, ndax am na liggéey bu rafèt. (Moussa est très heureux, car il a un bon travail.)

    Xale bi jooy na ndax jàpp na li mu bëgg. (L’enfant pleure parce qu’il n’a pas ce qu’il veut.)

    Man bëgg naa ceebu jën, waaye jàkk naa mburu. (Moi, j’aime le riz au poisson, mais je déteste le pain.)

Exercice : Complétez les phrases suivantes en choisissant le bon mot :

    - Aujourd’hui, je suis très (...) car j’ai reçu un cadeau. (Bég / Màgget)

    - Mon petit frère adore (...), il est toujours de bonne humeur. (Jooy / Ree)

    - Je (...) les gâteaux, mais je (...) les légumes. (Bëgg / Jàkk)

.

Les actions et mouvements

Ces verbes opposés permettent de mieux décrire des actions du quotidien.

Continuer / Arrêter → Contine / Taxawu

Fermer / Ouvrir → Tëj / Ubbi

Monter / Descendre → Yéeg / Wàcc

Se lever / S’asseoir → Jóge / Tëdd

Accepter / Refuser → Nangu / Nanguwul

Débuter / Finir → Tambali / Jeex

Tirer / Pousser → Jàpp / Wut

Construire / Démolir → Sàkk / Dag

Se taire / Parler → Dekk / Wax

Entrer / Sortir → Dugg / Génn

Se réveiller / S’endormir → Yéegl / Nelaw

Allumer / Éteindre → Tàgg / Takk

Attacher / Détacher → Jàpp / Bànneex

Habiller / Déshabiller → Sàkk / Ñakk

Exemples :

    Suma dëkk, suul naa bunt bi, bëgg naa dëgër. (Chez moi, je ferme toujours la porte, j’aime la sécurité.)

    Modou yéeg na fu nekk, dafa bëgg gis géej gi. (Modou est monté très haut, il veut voir la mer.)

    Tëddal, kay! Dinga am ndank. (Assieds-toi, viens ! Tu vas te reposer un peu.)

Exercice : Associez chaque mot à son contraire en traçant une ligne.

Monter   Wut

S'assoir   Jóge 

Tirer   Wàcc

Fermer   Ubbi

.

Les positions et directions

Ces mots permettent de mieux situer les objets ou les personnes dans l’espace.

Debout / Assis → Taxaw / Tëdd

Dessous / Sur → Ci suuf / Ci kaw

En dessous / Au-dessus → Ci suuf / Ci kaw

Devant / Derrière → Ci kanam / Ci gannaaw

Dedans / Dehors → Ci biir / Ci biti

À l’intérieur / À l’extérieur → Ci biir / Ci biti

Avant / Après → Kanam / Gannaaw

Exemple :

    Saxaar bi nekk na ci kaw kër gi. (L’oiseau est au-dessus de la maison.)

    Sa ay jumtukaay nekk na ci biir tabal bi. (Tes affaires sont à l’intérieur de la table.)

    Doxal ci kanam! (Marche devant !)

Exercice : Complétez les phrases.

    - Le ballon est (...) la table. (Ci suuf / Ci kaw)
    - Je suis assis (...) toi. (Ci kanam / Ci gannaaw)
    - Ouvre la porte, je veux aller (...). (Ci biir / Ci biti)

.

Les caractéristiques physiques

Ces mots sont utiles pour décrire des objets ou des personnes.

Grand(e) / Petit(e) → Mag / Ndaw

Maigre / Gros → Dënd / Ñuul

Froid(e) / Chaud(e) → Sedd / Tàng

Long(ue) / Court(e) → Guddi / Gàtt

Rapide / Lent → Gaaw / Nàkku

Haut / Bas → Kawe / Suuf

Dur / Mou → Metti / Leew

Sale / Propre → Sàq / Set

Fort / Faible → Dëgër / Woyof

Plus / Moins → Yaatu / Yomb

Noir / Blanc → Ñuul / Weex

Beau / Laid → Rafèt / Ñaaw

Exemples :

     Sa rakk ndaw na, waaye yaay sa mag na. (Ton petit frère est petit, mais ta mère est grande.)
     Ndox mi sedd na bu baax. (L’eau est très froide.)
     Garab gi metti na, ku bëgg leew, jang ndank. (Le bois est dur, si tu veux quelque chose de mou, apprends doucement.)
     Baal ma, mbubb bi ñaaw na lool. (Désolé, cette robe est vraiment moche.)

Exercice : Complétez avec le bon adjectif :

    - En hiver, il fait très (...). (Sedd / Tàng)

    - Cet éléphant est très (...), alors que la souris est (...). (Mag / Ndaw)

    - Cette route est trop (...), je préfère un chemin plus (...). (Guddi / Gàtt)

    - Mon t-shirt est noir. → Sa mbubb (...). (Ñuul / Weex)

    - Cette maison est belle. → Kër gi (...). (Rafèt / Ñaaw)

.

Le temps et la nature

Tôt / Tard → Gàllé / Yégg

Le jour / La nuit → Bes / Guddi

Le départ / L’arrivée → Génn / Agg

Le premier / Le dernier → Bii / Jàppu

Le début / La fin → Tambali / Jeex

Une solution / Un problème → Tëxët / Jafe-jafe

Exemples :

    Léegi, bes la. (Maintenant, c’est le jour.)

    Moom dafa gàllé foofu. (Lui, il est arrivé tôt là-bas.)

    Fàtaliku, su fekkee gu yégg nga, nit ñi doo gis. (Rappelle-toi, si tu arrives tard, tu ne verras plus les gens.)

Exercice : Complétez avec le bon mot.

    - Nous sommes en plein (...), la lune est visible. (Bes / Guddi)

    - Il faut arriver (...), sinon tout sera (...). (Gàllé / Yégg)

.

La famille et les personnes

Fille / Garçon → Jigéen / Góor

L’homme / La femme → Góor / Jigéen

Frère / Sœur → Rakk / Mag

Le père / La mère → Baay / Yaay

La pauvreté / La richesse → Sëqët / Alal

Exemples :

    Maam ji jigéen la. (Ma grand-mère est une femme.)

    Sa rakk ndaw na lool. (Ton petit frère est très jeune.)

    Yaay ak baay degg nañu! (Maman et papa sont gentils !)

Exercice : Reliez les mots à leur contraire.

    - Góor → (...)

    - Baay → (...)

    - Mag → (...)

.

Autres (pour répondre, donner un avis, adverbes...)

Oui / Non → Waaw / Déedéet

Possible / Impossible → Mën / Mënul

Bon(ne) / Mauvais(e) → Baax / Bonn

Vrai / Faux → Dëgg / Rëy

Toujours / Jamais → Sàkk / Doom

Exemples :

    Waaw, damaa bëgg ceebu jën ! (Oui, j’aime le riz au poisson !)
    Dëgg la, sa xarit dafa ñuul. (C’est vrai, ton ami est noir.)
    Dama sàkk nekk ci kër gi. (Je suis toujours à la maison.)

Exercice : Choisissez la bonne réponse.

    - "Tu veux du thé ?" → (...) (Waaw / Déedéet)
    - "Est-ce que ceci est faux ?" → (...) (Dëgg / Rëy)
    - "Tu arrives toujours à l’heure ?" → (...) (Sàkk / Doom)

.

Conclusion

    Les contraires sont un excellent moyen d’enrichir son vocabulaire en wolof. Avec ces opposés et exercices, tu peux mieux structurer tes phrases en wolof. En associant les mots par paires, vous facilitez votre apprentissage et améliorez votre compréhension de la langue. N’oublie pas de pratiquer en les utilisant chaque jour !

➤ Conseil pratique : Notez chaque mot dans un carnet, et relisez-les régulièrement. Essayez aussi de les utiliser dans des phrases simples du quotidien !

➤ Testez-vous maintenant ! Essayez de dire à haute voix les contraires de ces mots en wolof :

    - Noir → (...)

    - Petit → (...)

    - Joie → (...)

    - Ouvrir → (...)

    - Loin → (...)

Bravo pour votre apprentissage du wolof !  N’hésitez pas à explorer d’autres leçons pour progresser encore plus !

Jàmm ak jàmm ! (Paix et paix !)

- - - - - - - - - - Jàngal - - - - - - - - - -

Pour aller plus loin

Apprenez quelques proverbes wolofs autour de la famille, comme celui-ci :

Dëkk gu wacc doom du dëkk.

(Un village sans enfant n'est pas un village.)

A bientôt pour d’autres activités Jàngal !

------------------------------------------- Jàngal -------------------------------------------

Pour apprendre le vocabulaire wolof à vos enfants, je vous conseille

Mon premier imagier bilingue français-wolof

(disponible sur Amazon, Bod, Fnac, Leslibraires…)

Tout le contenu et illustrations de ce site web ne sont pas libres de droit. Merci de me contacter avant toute utilisation.

------------------------------------------- Jàngal -------------------------------------------

Suivre Jàngal sur Pinterest